MOmU – Montags: Original mit Untertiteln

Jeden Montag l Alle fremdsprachigen Spielfilme

Here’s looking at you, kid.” Zugegeben, die deutsche Übersetzung „Ich schau dir in die Augen, Kleines.“ ist auch nicht schlecht, aber manche Sätze muss man einfach mal im Original hören.

Von nun an bieten wir jeden Montag alle regulär im Programm laufenden fremdsprachigen Spielfilme im Originalton mit deutschen Untertiteln an. Egal ob auf Englisch, Französisch, Italienisch oder Kisuaheli – gezeigt wird, was gedreht wurde.

Filmgenuss im Original – wir verstehen uns!

Blessed Benefit / Gelobt sei der kleine Betrüger (OmU)

D/JOR/NL 2016 l R: Mahmoud al Massad l D: Ahmad Thaher, Mahmoud al Massad, Maher Khammash l OmU l FSK: o.A. l 83 Min.

Der 45-jährige jordanische Bauarbeiter Ahmad landet nach einem unglücklichen Geschäft im Gefängnis. Dabei wollte er nur seinem Cousin helfen. Das wurde ihm allerdings als Betrug ausgelegt. […] MEHR ›

Ce qui nous lie / Der Wein und der Wind (OmU)

Montag,  21. August 19:30 Uhr

Ce qui nous lie / Der Wein und der Wind (OmU)

F 2017 l R: Cédric Kalpisch l D: Pio Marmaï, Ana Girardot, François Civil l FSK: o. A. l OmU l 114 Min.

Es ist Spätsommer im Burgund und die Weinernte steht bevor. Der 30-jährige Jean kehrt nach Jahren auf das idyllische Familienweingut zurück. Sein Vater liegt im Sterben und seine Geschwister […] MEHR ›

The Promise – Die Erinnerung bleibt (OmU)

Montag,  21. August 20:15 Uhr

The Promise – Die Erinnerung bleibt (OmU)

USA/ES 2017 l R: Terry George l D: Oscar Isaac, Christian Bale, Charlotte Le Bon l FSK: ab 12 l 134 Min.

Konstantinopel, kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges: Die einst so multikulturelle Hauptstadt des Osmanischen Reiches droht im Chaos zu versinken – und mit ihr der Medizinstudent Michael. […] MEHR ›

Blessed Benefit / Gelobt sei der kleine Betrüger (OmU)

D/JOR/NL 2016 l R: Mahmoud al Massad l D: Ahmad Thaher, Mahmoud al Massad, Maher Khammash l OmU l FSK: o.A. l 83 Min.

Der 45-jährige jordanische Bauarbeiter Ahmad landet nach einem unglücklichen Geschäft im Gefängnis. Dabei wollte er nur seinem Cousin helfen. Das wurde ihm allerdings als Betrug ausgelegt. […] MEHR ›

The Promise – Die Erinnerung bleibt (OmU)

Montag,  28. August 20:00 Uhr

The Promise – Die Erinnerung bleibt (OmU)

USA/ES 2017 l R: Terry George l D: Oscar Isaac, Christian Bale, Charlotte Le Bon l FSK: ab 12 l 134 Min.

Konstantinopel, kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges: Die einst so multikulturelle Hauptstadt des Osmanischen Reiches droht im Chaos zu versinken – und mit ihr der Medizinstudent Michael. […] MEHR ›

Chez nous / Das ist unser Land! (OmU)

Montag,  28. August 20:15 Uhr

Chez nous / Das ist unser Land! (OmU)

F/B 2017 l R: Lucas Belvaux l D: Emilie Dequenne, André Dussollier, Guillaume Gouix l FSK: o.A. l 117 Min.

Pauline, Krankenschwester im strukturschwachen Norden Frankreichs, ist alleinerziehend und kümmert sich auch um ihren Vater aufopferungsvoll. Eine aufstrebende nationalistische Partei […] MEHR ›