MOmU – Montags: Original mit Untertiteln

Jeden Montag l Alle fremdsprachigen Spielfilme

Here’s looking at you, kid.” Zugegeben, die deutsche Übersetzung „Ich schau dir in die Augen, Kleines.“ ist auch nicht schlecht, aber manche Sätze muss man einfach mal im Original hören.

Von nun an bieten wir jeden Montag alle regulär im Programm laufenden fremdsprachigen Spielfilme im Originalton mit deutschen Untertiteln an. Egal ob auf Englisch, Französisch, Italienisch oder Kisuaheli – gezeigt wird, was gedreht wurde.

Filmgenuss im Original – wir verstehen uns!

Born to be Blue (OmU)

Montag,  26. Juni 18:15 Uhr

Born to be Blue (OmU)

CAN/UK 2016  l  R: Robert Budreau  l  D: Etahn Hawke, Carmen Ejogo, Callum Keith Rennie  l  FSK: ab 12  l  97 Min.

Nach Chet Bakers Aufstieg in den 1950er Jahren als „James Dean of Jazz“, kam bereits zehn Jahre später das Ende. Zerrissen von seinen Dämonen und Exzessen, begegnet er einer Frau, mit der […] MEHR ›

Un Profil Pour Deux / Monsieur Pierre geht online (OmU)

F/D/B  2017  l  R: Stéphane Robelin  l  D: Pierre Richard, Yaniss Lespert, Fanny Valette, Stéphane Bissot l FSK: o. A. l   99 Min.

Pierre ist Witwer, Griesgram und hasst Veränderungen. Um ihn zurück ins Leben zu schubsen, verkuppelt seine Tochter ihn mit Alex. Der soll Pierre mit dem Internet vertraut machen. Das Duo  […] MEHR ›

Loving (OmU)

Montag,  26. Juni 20:15 Uhr

Loving (OmU)

USA/GB 2016  l  R: Jeff Nichols  l  D: Joel Edgerton, Ruth Negga, Marton Csokas  l  FSK: ab 6  l  124 Min.

Virginia, 1950er Jahre: Richard und Mildred sind verliebt, doch Mildreds Hautfarbe macht eine Beziehung unmöglich und verbietet ihnen die Ehe. Also reist das Paar in das liberalere Washington […] MEHR ›

Loving (OmU)

Montag,  03. Juli 18:00 Uhr

Loving (OmU)

USA/GB 2016  l  R: Jeff Nichols  l  D: Joel Edgerton, Ruth Negga, Marton Csokas  l  FSK: ab 6  l  124 Min.

Virginia, 1950er Jahre: Richard und Mildred sind verliebt, doch Mildreds Hautfarbe macht eine Beziehung unmöglich und verbietet ihnen die Ehe. Also reist das Paar in das liberalere Washington […] MEHR ›

Un Profil Pour Deux / Monsieur Pierre geht online (OmU)

F/D/B  2017  l  R: Stéphane Robelin  l  D: Pierre Richard, Yaniss Lespert, Fanny Valette, Stéphane Bissot l FSK: o. A. l   99 Min.

Pierre ist Witwer, Griesgram und hasst Veränderungen. Um ihn zurück ins Leben zu schubsen, verkuppelt seine Tochter ihn mit Alex. Der soll Pierre mit dem Internet vertraut machen. Das Duo  […] MEHR ›

The Dinner (OmU)

Montag,  03. Juli 20:15 Uhr

The Dinner (OmU)

USA 2017  l  R: Oren Moverman  l  D: Richard Gere, Laura Linney, Steve Coogan  l  FSK: ab 12  l  121 Min.

Für die Brüder Paul und Stan und deren Frauen beginnt das Dinner mit dem üblichen Smalltalk. Das eigentliche Thema, die Zukunft ihrer Söhne, meiden sie. Denn die 16-Jährigen haben ein Verbrechen […] MEHR ›

Un Profil Pour Deux / Monsieur Pierre geht online (OmU)

F/D/B  2017  l  R: Stéphane Robelin  l  D: Pierre Richard, Yaniss Lespert, Fanny Valette, Stéphane Bissot l FSK: o. A. l   99 Min.

Pierre ist Witwer, Griesgram und hasst Veränderungen. Um ihn zurück ins Leben zu schubsen, verkuppelt seine Tochter ihn mit Alex. Der soll Pierre mit dem Internet vertraut machen. Das Duo  […] MEHR ›

The Dinner (OmU)

Montag,  10. Juli 18:00 Uhr

The Dinner (OmU)

USA 2017  l  R: Oren Moverman  l  D: Richard Gere, Laura Linney, Steve Coogan  l  FSK: ab 12  l  121 Min.

Für die Brüder Paul und Stan und deren Frauen beginnt das Dinner mit dem üblichen Smalltalk. Das eigentliche Thema, die Zukunft ihrer Söhne, meiden sie. Denn die 16-Jährigen haben ein Verbrechen […] MEHR ›

Souvenir / Ein Chanson für Dich (OmU)

Montag,  10. Juli 20:15 Uhr

Souvenir / Ein Chanson für Dich (OmU)

B/LUX/F 2016 l R: Bavo Defurne l D: Isabelle Huppert, Kévin Azaïs, Johan Leysen l FSK: o. A. l 90 Min.

Lilliane arbeitet in einer Pastetenfabrik und führt ein eintöniges Leben. Die Zeiten, in denen sie als Chansonsängerin „Laura“ noch große Erfolge feierte, sind längst vergessen […] MEHR ›

Souvenir / Ein Chanson für Dich (OmU)

Montag,  17. Juli 17:30 Uhr

Souvenir / Ein Chanson für Dich (OmU)

B/LUX/F 2016 l R: Bavo Defurne l D: Isabelle Huppert, Kévin Azaïs, Johan Leysen l FSK: o. A. l 90 Min.

Lilliane arbeitet in einer Pastetenfabrik und führt ein eintöniges Leben. Die Zeiten, in denen sie als Chansonsängerin „Laura“ noch große Erfolge feierte, sind längst vergessen […] MEHR ›

The Dinner (OmU)

Montag,  17. Juli 18:00 Uhr

The Dinner (OmU)

USA 2017  l  R: Oren Moverman  l  D: Richard Gere, Laura Linney, Steve Coogan  l  FSK: ab 12  l  121 Min.

Für die Brüder Paul und Stan und deren Frauen beginnt das Dinner mit dem üblichen Smalltalk. Das eigentliche Thema, die Zukunft ihrer Söhne, meiden sie. Denn die 16-Jährigen haben ein Verbrechen […] MEHR ›

Song to Song (OmU)

Montag,  17. Juli 19:30 Uhr

Song to Song (OmU)

USA 2016 l R: Terrence Malick l D: Ryan Gosling, Michael Fassbender, Natalie Portman, Cate Blanchett l FSK: ab 6 l 130 Min.

Musikproduzent Cook ist eine ebenso erfolgreiche wie exzentrische Lichtgestalt der berüchtigten Musikszene von Austin, Texas. In der Hoffnung auf ihren großen Durchbruch lässt sich  […] MEHR ›

Il a déjà tes yeux / Zum Verwechseln ähnlich (OmU)

F 2016 l R: Lucien Jean-Baptiste l D: Aïssa Maïga, Lucien Jean-Baptiste, Zabou Breitman l FSK: o. A. l 95 Min.

Paul und Sali sind ein glückliches Paar, samt Blumenladen und Traditionswahrung ihrer Familien aus dem Senegal. Mehr als alles andere wünschen sie sich aber ein Kind, per Adoption. Eines  […] MEHR ›

L’Histoire de l’Amour / Die Geschichte der Liebe (OmU)

F/CA 2016 l R: Radu Mihăileanu l D: Gemma Arterton, Derek Jacobi, Sophie Nélisse l FSK: 6 l 135 Min.

Es war einmal ein Junge, Leo, der liebte ein Mädchen, Alma. Er verspricht ihr, sie ein Leben lang zum Lachen zu bringen und schreibt sogar ein Buch über seine „meistgeliebte Frau der Welt“, […] MEHR ›

Il a déjà tes yeux / Zum Verwechseln ähnlich (OmU)

F 2016 l R: Lucien Jean-Baptiste l D: Aïssa Maïga, Lucien Jean-Baptiste, Zabou Breitman l FSK: o. A. l 95 Min.

Paul und Sali sind ein glückliches Paar, samt Blumenladen und Traditionswahrung ihrer Familien aus dem Senegal. Mehr als alles andere wünschen sie sich aber ein Kind, per Adoption. Eines  […] MEHR ›

Song to Song (OmU)

Montag,  24. Juli 20:00 Uhr

Song to Song (OmU)

USA 2016 l R: Terrence Malick l D: Ryan Gosling, Michael Fassbender, Natalie Portman, Cate Blanchett l FSK: ab 6 l 130 Min.

Musikproduzent Cook ist eine ebenso erfolgreiche wie exzentrische Lichtgestalt der berüchtigten Musikszene von Austin, Texas. In der Hoffnung auf ihren großen Durchbruch lässt sich  […] MEHR ›

Le Petit locataire / Das unerwartete Glück der Familie Payan (OmU)

F 2017 l R: Nadège Loiseau l D: Karin Viard, Philippe Rebbot, Hélène Vincent l FSK: o. A. l 100 Min.

Nicole ist 49 und sicher, dass jetzt die Wechseljahre zuschlagen. Ein Besuch beim Arzt bringt jedoch eine überraschende Diagnose: Nicole ist schwanger! Dabei dachte sie, eine ungeplante  […] MEHR ›

Le Petit locataire / Das unerwartete Glück der Familie Payan (OmU)

F 2017 l R: Nadège Loiseau l D: Karin Viard, Philippe Rebbot, Hélène Vincent l FSK: o. A. l 100 Min.

Nicole ist 49 und sicher, dass jetzt die Wechseljahre zuschlagen. Ein Besuch beim Arzt bringt jedoch eine überraschende Diagnose: Nicole ist schwanger! Dabei dachte sie, eine ungeplante  […] MEHR ›

L’Histoire de l’Amour / Die Geschichte der Liebe (OmU)

F/CA 2016 l R: Radu Mihăileanu l D: Gemma Arterton, Derek Jacobi, Sophie Nélisse l FSK: 6 l 135 Min.

Es war einmal ein Junge, Leo, der liebte ein Mädchen, Alma. Er verspricht ihr, sie ein Leben lang zum Lachen zu bringen und schreibt sogar ein Buch über seine „meistgeliebte Frau der Welt“, […] MEHR ›