GRUßWORT vom Institut français de Saxe-Anhalt
Vergessen Sie die Grenzen, sie werden verschwinden. Zumindest werden sie zwischen dem 21. Juni und dem 14. Juli in Sachsen-Anhalt symbolisch aufgehoben. Wenn wir dieses Jahr schon nicht nach Frankreich können, verlagern wir Frankreich also nach Sachsen-Anhalt.
Treffen wir uns auf der Caféterrasse bei einem frischen Rosé-Wein. Lassen Sie sich vom Rhythmus der Fête de la musique am 21. Juni oder von den Künstlern Juliette Brousset, Corine Douare, Mélinée und Antoine Villoutreix, die während der vier Wochen der FRANKO.FOLIE auftreten werden, mitreißen! All dies wird möglich sein, aber immer mit Vorsicht und Abstandsregeln.
Und wenn es nicht möglich ist, Ihren Körper zu bewegen, dann beleben wir Ihre Sinne. Die großen Namen des französischen Kinos werden in neuen Produktionen vertreten sein: Jeanne Moreau, Cécile de France, Catherine Deneuve und viele andere. Die Schriftstellerin und Journalistin Pascale Hugues wird kommen, um ihre Erfahrungen und ihre Vision von Deutschland zu teilen. Der Fotograf, Philosoph und Diplomat Marc Sagnol wird eine Sammlung fotografischer Aufnahmen präsentieren, die 1989-91 in Berlin aufgenommen wurden.
Wie Sie sich vorstellen können, feiern wir mit großer Freude und Erleichterung die 13. Ausgabe des FRANKO.FOLIE! Festivals Sachsen-Anhalt. Die Bedingungen, die der Organisation des Festivals vorausgingen, machten die Vorbereitung besonders und etwas schwierig, aber die großartige Arbeit und das Engagement von ARTist! e.V. machten es möglich. Ein großes Dankeschön geht an sie und an alle Partner, die es verstanden haben, in Krisenzeiten zusammenzuhalten.
Wir werden daher dieses Jahr zwischen einem physischen und einem digitalen Programm jonglieren, damit Sie das Maximum und die Sicherheit dieses neuen frankophilen und frankophonen Kulturprogramms genießen können. Spaziergänge in Parks oder Erkundung der französischen Spuren in Magdeburg, Konzerte, Lesungen, Spiele: alle ein Aufruf, die französische und französischsprachige Kultur und Lebenskunst in Sachsen-Anhalt zu feiern. Begleiten Sie uns!
Ich wünsche Ihnen einen außergewöhnlich schönen und „normalen“ Sommer in einem Bad aus Sonne und Kultur.
***
Oubliez les frontières, elles disparaîtront. Du moins elles seront abrogées symboliquement entre le 21 juin et le 14 juillet en Saxe-Anhalt. Car si l’on ne peut se rendre cette année en France, déplaçons alors la France en Saxe-Anhalt. Retrouvons-nous en terrasse de café, autour d’un rosé bien frais. Laissons-nous porter par le rythme de la Fête de la musique ce 21 juin, ou avec les artistes Juliette Brousset, Corine Douare, Mélinée, Antoine Villoutreix qui se produiront pendant les quatre semaines que dureront les FRANKO.FOLIE ! Tout cela sera possible, mais toujours avec prudence et avec les règles de distanciation.
Et s’il n’est pas permis de bouger vos corps, nous ferons alors vibrer vos esprits. Les grands noms du cinéma français seront au rendez-vous dans de nouvelles productions : Jeanne Moreau, Cécile de France, Catherine Deneuve et bien d’autres. L’écrivaine et journaliste Pascale Hugues viendra partager son expérience et sa vision de l’Allemagne. Le photographe, philosophe et diplomate Marc Sagnol présentera une collection de clichés photographiques pris dans le Berlin des années 1989-91.
Vous l’aurez compris, c’est avec un réel plaisir et un grand soulagement que nous célébrons la 13ème édition du festival des FRANKO.FOLIE! de Saxe-Anhalt. Les conditions qui ont précédé l’organisation du festival ont rendu sa préparation particulière et un brin difficile, mais le formidable travail et l’engagement d’ARTist! e.V. a permis sa réalisation. Un grand merci leur est adressé ainsi qu’à tous les partenaires ayant su, en temps de crise, rester solidaires.
Nous jonglerons donc cette année entre un programme physique et numérique, dans le souci de vous faire profiter au maximum et en toute sécurité de cette nouvelle programmation culturelle francophile et francophone. Promenades dans des parcs ou enquête sur les traces françaises de Magdeburg, concerts, lectures, jeux : tout appel à venir célébrer la culture et l’art de vivre français et francophone en Saxe-Anhalt. Rejoignez-nous !
En vous souhaitant un été exceptionnellement beau et « normal », dans un bain de soleil et de culture.
Benjamin Kurc
Beauftragter für deutsch-französische Angelegenheiten in Sachsen-Anhalt
Directeur de l’Institut français de Saxe-Anhalt