Bienvenue zur FRANKO.FOLIE! 12. Französische Tage in Magdeburg & Sachsen-Anhalt

In sommerlicher Abendstunde geh ich meinen Weg;


Zerstochen von Grannen, zertret ich das Gras:


Mein Bein spürt die Kälte, von Träumen bewegt,


Lass ich den Wind mein bloßes Haupt baden.

– Ausbruch der Sinne, Arthur Rimbaud

Am 21. Juni wird das Festival FRANKO.FOLIE! zum 12. Mal eröffnet und bringt Sachsen-Anhalt Frankreich einmal mehr sehr nahe. Uns erwarten drei Wochen voller Kulturveranstaltungen, Musik, Konzerten und Begegnungen aller Art, die unseren Alltag bereichern und lange Sommernächte noch verlängern werden. Während die Festlichkeiten traditionsgemäß mit der Fete de la Musique am 21. Juni in über zehn Städten Sachsen-Anhalts eröffnet werden, wird der französische Nationalfeiertag am 14. Juli – revolutionärer denn je – das Festival abschließen.

Während der gesamten Zeit erwarten Sie eine Reihe von Lesungen, darunter von Romy Straßenburg, der ehemaligen Chefredakteurin der deutschen Ausgabe von Charlie Hebdo, die darüber sprechen wird, was Frankreich in der jüngsten Zeit bewegte und die womöglich eine Erklärung für die berühmte Gelbwesten-Bewegung haben wird. Der bekannte Comiczeichner Flix stellt einen unveröffentlichten Band von Spirou und Fantasio vor, dessen Geschichte sich hinter der Berliner Mauer abspielt. Außerdem freuen wir uns, dieses Jahr die Band Zweierpasch begrüßen zu dürfen. Zwei Brüder, die auf Deutsch und Französisch rappen — gibt es ein schöneres Symbol für die deutsch-französische Freundschaft und unser Festival?

Film, Musik, Lesungen, Gastronomie… Unsere zahlreichen Partner, allen voran das Kulturzentrum Moritzhof/ARTist! e.V. als Koordinator und Veranstalter des Festivals, haben eine Unzahl von Veranstaltungen für Sie vorbereitet. Mein Dank gilt allen unseren treuen Unterstützern, darunter der Staatskanzlei und dem Ministerium für Kultur des Landes Sachsen-Anhalt und der Lotto Totto Sachsen-Anhalt.

Ich wünsche Ihnen allen ein gelungenes FRANKO.FOLIE! in Sachsen-Anhalt. Nutzen Sie dieses reiche Programm voller Sonne, frankophiler und französischsprachiger Kultur!

 

Bienvenue au festival FRANKO.FOLIE! La 12ème édition des journées françaises à Magdeburg et en Saxe-Anhalt

Par les soirs bleus d’été, j’irai dans les sentiers,

Picoté par les blés, fouler l’herbe menue :


Rêveur, j’en sentirai la fraîcheur à mes pieds.


Je laisserai le vent baigner ma tête nue.

– Sensation, Arthur Rimbaud

À partir du 21 juin, avec le début de la 12ème édition des FRANKO.FOLIE!, la Saxe-Anhalt sera une fois de plus au plus proche de la France. Trois semaines d’événements culturels, de musique, de concerts et de rencontres en tout genre vont irradier notre quotidien et prolonger nos longues soirées d’été. La fête de la musique ouvrira traditionnellement les festivités le 21 juin dans une dizaine de villes de Saxe-Anhalt et le 14 juillet clôturera le festival avec la fête nationale française, plus révolutionnaire que jamais.

Pendant toute cette période vous attendent des lectures telles que Romy Straßenburg, ancienne cheffe rédactrice de la version allemande de Charlie Hebdo, qui expliquera ce qui se trame en France depuis ces dernières années et aura peut-être une réponse au mouvement des gilets jaunes. Le célèbre dessinateur Flix présentera un volume inédit de Spirou et Fantasio, dont l’histoire se déroule derrière le mur de Berlin. Nous avons également le plaisir d’accueillir cette année le groupe Zweierpasch, deux frères rappant en allemand et en français, quel plus beau symbole pour l’amitié franco-allemande et notre festival ?

Films, musique, lectures, gastronomie… une myriade d’événements concoctés par les soins de nos nombreux partenaires, avec le centre culturel Moritzhof/ARTist! e.V. en tête de proue, qui organise et coordonne l’ensemble de ce festival. Mes remerciements vont également à nos soutiens fidèles, parmi lesquels je citerai la Chancellerie et Ministère de la Culture du Land de Saxe-Anhalt ainsi que Lotto Sachsen-Anhalt.

En souhaitant à toutes et à tous de belles FRANKO.FOLIE! en Saxe-Anhalt et puissiez-vous profiter de ce riche programme, gorgé de soleil et de culture francophile et francophone.

 

Benjamin Kurc

Directeur de l’Institut français de Saxe-Anhalt